‘500 Days of Summer’ does more than depict the hardship of heartbreak by exposing stock characters and female tropes in modern film.