‘A Common Cause’ details the dramatic political transitions of David Goldstein and Martha Avery Moore.