Keaton, Stone, and Galifianakis deliver strong performances in Inarritu’s high concept, self-aware statement on the superhero genre, ‘Birdman.’