Over the last 25 years, the median student debt per student has more than tripled, but MIT startup Alfie hopes to help students regain control of the situation.