Alison Brie stars in Netflix’s ‘Horse Girl’ as an unraveling character who spirals further from a grasp on reality.