Franz Ferdinand’s recently released album ‘Always Ascending’ falls short of glitzy dance pop with slow tracks that drag rather than dazzle.