The excessive narration of ‘The Devil All the Time’ detracts from its harrowing tale of virtue and vice.