“The bathroom stall’s ardent promotion of selfhood encourages an answer to the seemingly unanswerable question of our time: who are we when we’re alone?”