My Mother’s Fleabag pulled out bits about incarcerated turtles and fatal playdates in its fall café.