Newton Mayor Ruthanne Fuller presented the proposal of Newton’s fiscal year 2023 budget—which expands the city’s spending on schools and municipality departments—to the Newton City Council on Tuesday.