Cyrus delves into heartbreak and her public lifestyle on her latest rock album, ‘Plastic Hearts.’