Newton-Wellesley Hospital announced Thursday that a sixth staff member had been diagnosed with a benign, non-malignant brain tumor