CBS’s new comedy ‘I Feel Bad’ does well with diversity, but fails to develop its jokes or side character, resulting in a mediocre network show.