‘Overlord’ impresses with a fun, energetic, adrenaline-pumping plot line, even though it lacks a star-studded cast.