The Boston Calling Music Festival concluded with a packed lineup of artists, including a final legendary set by Metallica.