In an intimate music video for ‘Let Me Go,’ Hailee Steinfeld gives fans a first-person look into her life complete with friends, cars, care-free meandering.