The city of Boston and Boston College are both taking steps to address the problems with off-campus housing. It is a good start, but more work is needed to fix Boston’s broken housing.