‘Pieces of Her’ under-delivers on engaging the audience, despite strong acting from cast.