Tame Impala satisfies long-awaiting fans at TD Garden, promoting his new album ‘The Slow Rush.”