A neighborly disagreement-turned-legal-dispute is threatening the future operations of Modern Barre Fitness in Newton.