LCD Soundsystem’s “oh baby” features a compelling science-fiction story line directed by Rian Johnson and starring Sissy Spacek and David Strathairn.