Once lost, Orson Welles’ ‘The Other Side of the Wind’ comes to life project to restore the film the esteemed director could not complete in his lifetime.