The ‘Poems of Possession’ was a stunningly beautiful display of the Gaelic language’s ability to convey sentiments in ways others cannot through speech of poised poets.