Cautious Clay gets funky with the crowd at his concert at the Royale on Friday. The stop in Boston was part of his ‘Karma & Friends’ tour.