A Red Light Camera Program in Boston would provide revenue for the city’s greatest struggles—but would it blind drivers?