Two years after state and federal agencies opened investigations into disability discrimination on campus, Boston College has been cited in one case, and two new complaints have been filed, according to a state official.