This movie chronicles Venus and Serena Williams’ days before world fame, during which their father Richard foretold their destiny for greatness.