In reimagining her catalog with such ambition and grace, Lipa has created more than just a live album—she’s made a compelling argument for pop music’s place in the grand traditions of musical performance.