Newton is 15 percent more expensive to live in than in surrounding towns. Warren’s office and Boston College have partnered to find a solution.