DiCaprio has accepted many a daunting role over the course of his career, but nothing beats his stellar performance as a murderous mental patient in Scorsese’s ‘Shutter Island.’