Stella Meghie’s ‘The Photograph’ is a refreshing departure from tired conventions of the romantic movie genre.