By providing a whole new dimension to Boston College women’s basketball, Mariella Fasoula has earned The Heights’ sports staff’s award for Breakout Female Athlete of the Year.