Despite its heartwarming storyline, ‘Father Stu’ fails to deliver with a choppy plot and too much information packed into a single movie.