Sabrina Carpenter’s latest release, “Sue Me,” doesn’t compare to her 2017 track, “Why.”