Boston College Bands’ annual Christmas Concert,’ led by Sebastian Bonaiuto, gathered three bands for a festive performance.