The protective bubble over Alumni Stadium’s football field was pumped back up on Friday afternoon, about a week after it collapsed under the two feet of snow deposited by winter storm Nemo.