With exuberant violence and a keen knowledge of beloved westerns, ‘The Magnificent Seven’ succeeds in its quest for action and adventure.