The Trident Booksellers and Cafe bounced back after a fire put it out of business, maintaining its power as a Boston fixture and fan favorite.