Mature, realistic, and insightful, ‘Wanderlust’ gives a glimpse into a failing marriage, which might college-aged students to lose interest in the plot.