Ti West’s prequel gives context to the upbringing and psychology of Pearl, and the ‘banal’ existence that drives her murderous pursuit.