The alt-rock giant closes up its shop after nineteen lucrative years, but this Yellowcard album brings much more to the table than the standard woes of a swan song.