Boston-based start up Athletes of Valor is aiming to bridge the gap for veterans transitioning from service to career through leveraging college athletics.