The famed director highlights iconography and themes of conflicted responsibility in his new stop-motion animated film ‘Pinocchio.’