For the first time in the school’s history, a Harvard University final club has invited women to participate in its recruitment process.