We keep treating hooking-up and dating like they belong on the same spectrum. They don’t.