Jonah Hill and Kenya Barris craft a millennial love story that is obstructed by revealed differences in cultures and parents.