Massachusetts Supreme Judicial Court Justice Elspeth B. Cypher is set to join the Boston College Law School faculty after she retires in 2024.