The season seven ‘Brooklyn Nine-Nine’ plot and character changes disrupt cohesion of beloved sitcom.