Netflix’s ‘Enola Holmes’ places Millie Bobby Brown in the spotlight as Sherlock Holme’s younger, sleuthing sister.