Taking a man from a simpler time and placing him in our ranks makes for an interesting clash of old and new world values, in Fox’s ‘Son of Zorn.’